Om man vill vara extra artig, finns det tre typer, ärofullt tal, blygsamt tal, samt ödmjukt tal. När vill man vara extra artig? När man pratar om eller med en överordnad, t ex en chef eller lärare, eller någon man inte känner, t ex kunder i en affär.
Textbok kap. 19
Man kan göra ett ord artigare genom att sätta お eller ご framför ordet ifråga. Om ordet har japanskt ursprung väljer man alltid お, om det är av kinesiskt ursprung används oftast ご, men det finns undantag. Vad är av japanskt respektive kinesiskt ursprung? Om du är osäker, är en tumregel att ett kanji brukar vara japanskt, två eller fler kanji i rad är kinesiskt, men det finns många undantag.
お茶・おちゃ
お元気・おげんき
お勉強・おべんきょう
Textbok kap. 19
En del substantiv kan inte ha ett artigt お eller ご. Ord som brukar skrivas med katakana (framför allt icke-kinesiska låneord), djur, växter, organisationer, och egennamn hör till denna kategori.
チョコレート
馬・うま
葉・は
大学・だいがく
渡辺麻友・わたなべまゆ
Textbok kap. 19
När man använder ärofullt tal byts en del verb helt sonika ut mot artigare verb. Dessa verb används för att höja upp den man talar om, så man får bara använda dessa när man beskriver den eller de man är artig mot. Alla listade verb är u-verb, men vissa av dem har en oregelbunden masu-form.
いる => いらっしゃる (いらっしゃいます)
行く => いらっしゃる (いらっしゃいます)
来る => いらっしゃる (いらっしゃいます)
見る => ご覧になる・ごらんになる
言う => おっしゃる (おっしゃいます)
する => なさる (なさいます)
食べる => 召し上がる・めしあがる
のむ => 召し上がる
くれる => くださる (くださいます)
寝る・ねる => お休みになる・おやすみになる
~ている => ~ていらっしゃる (~ていらっしゃいます)
🔈先生は大学にいらっしゃいません。- Min lärare kommer inte till högskolan.
🔈課長は喫茶店で僕をご覧になりました。・かちょうはきっさてんでぼくをごらんになりました。- Chefen såg mig på kaféet.
🔈もうすぐ山本彩さんはテレビでおっしゃいます。- Sayaka Yamamoto pratar snart på TV.
Textbok kap. 19
Verb som inte har ett ersättande ärofullt verb kan istället utsmyckas för att bli ärofullt: お + verbstam + になる.
お話になる
お出になる
Textbok kap. 19
お/ご + verbstam + ください. Används ofta i offentliga sammanhang, t ex för vid utannonsering på tågstationer. Det är en artigt formulerad order, som är för ditt eget bästa, "Beträd inte spårområdet". お/ご, en tumregel är att använda お utom för suru-verb, där ご används, men det finns undantag. Eftersom det är keigo, så gäller dess vanliga regler avseende vilka verb som används.
ゆっくりご運転ください。
後ろにご覧ください。
お走りください。
Textbok kap. 19
Verb på て-form + くれてありがとう används till att tacka någon för specika handlingar.
助けてくれてありがとう。
Textbok kap. 19
Verb på て-form + くださってありがとうございました används till att tacka främlingar och överordnade för specifika handlingar.
助けてくださってありがとうございます。
Textbok kap. 19
Verb på て-form + よかったです betyder "jag är glad att ...", man kan använda negativ te-form om man är glad att något inte inträffade.
Textbok kap. 19
Kortform + はずです. Talar om att det är meningen att det ska vara på ett visst sätt, utan att säkert veta hur det är. Fungerar med verb, adjektiv (inklusive い/な), och substantiv(+ の).
見えるはずです
楽しいはずです
元気なはずdす
車のはずです
Textbok kap. 19
Kortform + はずでした. Det borde varit på ett visst sätt, men var det inte. Fungerar med verb, adjektiv, och substantiv.
🔈テストがあるはずでしたが、なくなりました。- Det skulle ha varit ett prov, men det är inställt.
Textbok kap. 19
Vissa substantiv och adjektiv kan göras ärofulla genom att man lägger på お/ご som prefix.
お名前
ご両親・ごりょうしん
Textbok kap. 19
Se textbok.
家・いえ => お宅・おたく
子供 => お子さん・おこさん
だれ => どなた
だれ => どちらさま
どこ => どちら
どうですか => いかがですか
Textbok kap. 19
I ärofullt tal kan man använda masu-form istället för kortform i tara-konstruktioner.
決まったら... => お決まりになりましたら...
Textbok kap. 19
Och därför...
ちょっと忙しい。それでよくない眠るのです。・ちょっといそがしい。それでよくないねるのです。
Textbok kap. 19
Och sist men inte minst...
Textbok kap. 19
Och sedan...
山本彩さんでとてもいいコンサートを聞きました。それから彼女のCDを買いました。
Textbok kap. 19
Extra modesta uttryck används för att beskriva ens egna handlingar på ett blygsamt sätt. Man kan se det som att man sänker sig själv för att öka avståndet till en upphöjd person som man pratar med.
いる => おる (おります)
行く => まいる (まいります)
来る => まいる (まいります)
言う => 申す・もうす (申します)
する => いたす (いたします)
食べる => いただく (いただきます)
飲む => いただく (いただきます)
ある => ござる (ございます)
~ている => ~ておる (~ております)
~です => ~でござる (~でございます)
家に兄がおります
大学に参りました・まいりました
私の申すのは下手でございます。
Textbok kap. 20
När man refererar till sig själv i extra modest tal, så används わたくし istället för わたし (men det är samma kanji: 私).
Textbok kap. 20
När man utför en handling som inte påverkar den upphöjda parten, kan man använda ödmjukt tal. Vissa verb kan göras ödmjuka med お + stam + する.
お会いする
お貸しする・おかしする
お見せする
Textbok kap. 20
Undvik att använda 差し上げる ihop med tjänster, t ex ~見てあげました, då det kan framstå som uppstudsigt att påstå att man gör tjänster till en upphöjd person.
もらう => いただく (いただきます)
あげる => 差し上げる・さしあげる(差し上げます)
Textbok kap. 20
Verb på kortform, icke dåtid, nekande + で + uttryck. X + で + Y innebär att man gjorde Y utan att göra X. Jag åkte karusell utan att blunda.
🔈走るないで仕事に行きました。- Jag gick till jobbet utan att springa.
Textbok kap. 20
Fråga med frågeord + か + uttryck, eller Fråga utan frågeord + かどうか + uttryck. かどうか-varianten är typiskt en ja/nej-fråga. Används för att säga t ex "Jag vet inte hur varmt de kommer bli.", "Vi måste fundera på om vi ska ta fram grillen till helgen."
🔈何をするか教えましょう。- Låt oss lära oss vad vi ska göra!
🔈青い車があるどうか見てください。- Kan du se efter om ni har en blå bil?
Textbok kap. 20
Benämning X + という + objekt Y motsvarar Y kallad Y. T ex Min hund, kallad Blixten, är inte så snabb. Min segelbåt, Kronan, ligger på havets botten.
まゆゆという有名なアイドルです。
Textbok kap. 20
Verbstam + やすい indikerar att något är lätt att göra. Sammanslagningen fungerar som ett i-adjektiv.
🔈ドイツ語を話しやすいです。- Det är lätt att prata tyska.
🔈日本語を話しやすくないです。- Att prata japanska är inte lätt.
Textbok kap. 20
Verbstam + にくい indikerar att något är svårt att göra. Sammanslagningen fungerar som ett i-adjektiv.
🔈ドイツ語を話しにくくないです。- Tyska är inte svårt att tala
🔈日本語を話しにくいです。- Det är svårt att tala japanska.
Textbok kap. 20
Offer ha aktör ni verb på passivform. Passivform bildas så här: ru-verb: byt る till られる, u-verb utom mora u: byt [u] till [a]れる, u-verb mora u: byt う till われる, する blir される, och くる blir こられる. Resultatet böjs som ett ru-verb. Passivform används inte bara för offer-aktör-händelser, se kursbok och presentationen Passive Sentences för en djupare genomgång.
見られる
泳がれる
歩かれる
死なれる
えらばれる
話される
立たれる
読まれる
帰られる
買われる
される
こられる
Textbok kap. 21
Verb på て-form + ある talar om att något är på ett visst sätt pga av någons medvetna handling. Formen används mestadels med transitiva verb. "Jag har ont i benen (för att jag fick för mig att träna)."
足が痛いしてあります。
Textbok kap. 21
X 間に Y. X är alltid icke-dåtid, och oftast på ている-form, alternativt kan X vara ett substantiv. Betydelsen är att Y inträffar under en del av tiden som X pågår. Jfr med Under hela tiden.
Textbok kap. 21
X 間 Y. X är alltid icke-dåtid, och oftast på ている-form, alternativt kan X vara ett substantiv. Betydelsen är att Y pågår under hela tiden som X pågår. Jfr med Under tiden.
Textbok kap. 21
Adjektiv + する, i-adjektiv: stam + く (冷たくする [つめたくする]), na-adjektiv: stam + ni (元気にする [げんきにする]). Att göra så att det blir som, eller mer som. Jag smutsade ner mina kläder. Jag gjorde det varmare i rummet.
犬が汚くしました。
大きな鳥を幸せにしましょう。
Textbok kap. 21
Verb på て-form + ほしい. ほしい är ett adjektiv. Jag vill att någon gör något åt mig, denne någon markeras med partikeln に.
Textbok kap. 21
Tre sätt att vilja något: ~たい = Jag vill göra..., ~がほしい = jag vill ha..., ~てほしい = jag vill att någon gör...
Textbok kap. 21
~ないです kan användas istället för ありません. ありません är lite mer konservativt.
自転車がないです。
Textbok kap. 21
~なかったです kan användas istället för ありませんでした. ありませんでした är lite mer konservativt.
Textbok kap. 21
Jag gör så att... Bildas genom: ru-verb, る => させる. u-verb, aせる resp. わせる för mora-u. 来る => こさせる, する => させる.
見させる
泳がせる
歩かせる
死なせる
えらばせる
話させる
立たせる
読ませる
帰らせる
買わせる
させる
こさせる
友達に絵を見させる。
先生が読まさせました。
Textbok kap. 22
Verbstam + なさい. Att ge order genom att använda なさい implicerar att man är i överordnad ställning på något sätt, chef till anställd, lärare till elev, e d.
座りなさい。・すわりなさい。
Textbok kap. 22
X えば Y. Verbuttrycket X bildas genom att byta avslutande u till えば för jakande, respektive avslutande ない till なければ för nekande uttryck. Används i allmänhet för positiva konsekvenser.
Textbok kap. 22
Uttryck på kortform form(X) + のに + uttryck(Y). Na-adjektiv och substantiv används med na. Det uttolkas som Y trots X. Både X och Y måste vara fakatuttryck, inte uppmaningar e d. Han fortsatte röka trots att det var ohälsosamt.
Textbok kap. 22
Substantiv X + のような + substantiv Y betyder Y liknar/är som X.
Textbok kap. 22
Substantiv + のように + uttryck innebär att uttrycket är jämförbart med substantivet. Det är gammalt som gatan.
みち子さんは、歌手のように歌を上手に歌います。
Textbok kap. 22
Offret は hjärnan bakom に handling på kausativ-passiv-form. Ru-verb: byt ru till させられる, u-verb utom mora u: byt u till [a]される, mora u: byt u till わされる. Någon eller något fick mig att göra något som jag egentligen inte ville göra, t ex p g a tvång eller övertalning. Hunden lurade mig att mata honom med mitt hemarbete.
課長は同僚たちに飲まさせられました。
Textbok kap. 23
X ても Y. Gör Y även om X är fallet. X på て-form + も + Y.
Textbok kap. 23
X でも Y. Gör Y även om X är fallet. X(utan na) + でも + Y.
Textbok kap. 23
X ても Y. Gör Y även om X (som är nekande) är fallet. X på nekande て-form + も + Y.
Textbok kap. 23
Bildas av verb, icke dåtid, på kortform, jakande eller nekande + ことにする. Innebörden är "bestämma sig för" (nekande: "bestämma sig för att inte").
車を買わないことしました。
Textbok kap. 23
Bildas av verb, icke dåtid, på kortform, jakande eller nekande + ことにしよう. Kan användas för att föreslå en aktivitet, samtidigt som man indikerar att man övervägt förslaget.
映画館を行くことにしょう。
Textbok kap. 23
Bildas av verb, icke dåtid, på kortform, jakande eller nekande + ことにしている. Ungefär som ～ことにする, men avseende en vana, t ex "Jag har bestämt mig för att börja springa 2 gånger i veckan.".
お酒を飲まないことにしています。
Textbok kap. 23
Verb på kortform, icke dåtid, jakande + まで. X まで Y betyder Y tills X inträffar. "Jag väntar här tills Godot kommer." Om man beskriver en förfluten händelse, är X fortfarande icke dåtid.
雨が降るまでいいです。
雨が降るまでいいでした。
Textbok kap. 23
Verbstam + 方 [かた]. X + 方, hur man gör X. Om X består av substantiv + partikel + verb, så byts partikeln till の. 方 är ett substantiv, och kan följas av partiklar som は eller を.
卵を料理し方。
Textbok kap. 23
Dessa konstruktioner tar uttryck på kortform.
🔈~はずです - Borde vara...
🔈~はずでした - Borde varit...
🔈~ないで - Utan att göra
🔈~か/かどうか - Frågor som bisats
🔈X のに Y - Y trots X
🔈~でも - Även om, na-adjektiv och substantiv
🔈~ことにする - Bestämma sig
🔈~ことにしよう - Bestämma sig
🔈~ことにしている - Bestämma sig
🔈~まで - tills
Textbok kap. 23
Dessa konstruktioner tar uttryck på te-form.
🔈~てくれてありがとう - Tack för att du gjorde...
🔈~てくださってありがとうございました - Tack för att du gjorde...
🔈~てよかったです - Jag är glad att..
🔈~てある - Tillstånd pga medveten handling
🔈~間に - Under tiden OBS! ~teiru
🔈~間 - Under hela tiden. OBS! ~teiru
🔈~てほしい - Jag vill att X gör...
🔈~ても - Även om, verb och i-adjektiv
🔈~ても - Även om, negativ form
Textbok kap. 23
Dessa konstruktioner tar uttryck på stamform.
🔈~お...ください - Respektfulla råd
🔈~やすい - Lätt att göra
🔈~にくい - Svårt att göra
🔈~なさい - Kommando
🔈~方 - Hur man ...
Textbok kap. 23